(1270) Hyndluljóð (Old Norse)
Hyndluljóð Flateyjarbok Freyja kvað: 1. “Vaki mær meyja, vaki mín vina,Hyndla systir, er í helli býr;nú er rökkr rökkra, ríða vit skulumtil Valhallar ok til vés heilags. 2. Biðjum Herjaföðr í hugum sitja,hann geldr ok gefr gull verðungu;gaf hann Hermóði hjalm ok brynju,en Sigmundi sverð at þiggja. 3. Gefr hann sigr sumum, en sumum aura,mælsku […]
(1270) Hyndluljóð (English)
Hyndluljóð Flateyjarbok Freyja spake: 1. “Maiden, awake! | wake thee, my friend,My sister Hyndla, | in thy hollow cave!Already comes darkness, | and ride must weTo Valhall to seek | the sacred hall. 2. The favor of Heerfather | seek we to find,To his followers gold | he gladly gives;To Hermoth gave he | helm […]
(1270) Baldrs Draumar – Vegtamskviða (Old Norse)
Baldrs Draumar – Vegtamskviða Arnamagnæan Codex 1. Senn váru æsir allir á þingiok ásynjur allar á máli,ok um þat réðu ríkir tívar,hví væri Baldri ballir draumar. 2. Upp reis Óðinn, alda gautr,ok hann á Sleipni söðul of lagði;reið hann niðr þaðan niflheljar til;mætti hann hvelpi, þeim er ór helju kom. 3. Sá var blóðugr um […]
(1270) Baldrs Draumar – Vegtamskviða (English)
Baldrs Draumar – Vegtamskviða Arnamagnæan Codex 1. Once were the gods | together met,And the goddesses came | and council held,And the far-famed ones | the truth would find,Why baleful dreams | to Baldr had come. 2. Then Othin rose, | the enchanter old,And the saddle he laid | on Sleipnir’s back;Thence rode he down […]